Resumen de La autonomía de la voluntad de los cónyuges para convenir la compensación económica

Claudia Daniela Bustos Carrasco

• español

  El presente artículo examina la naturaleza de la compensación económica para resolver el alcan-ce que tiene la autonomía de voluntad en el pacto de compensación económica, en particular si puede pac-tarse modalidades de pago de la compensación como una renta vitalicia en favor del beneficiario. En el artí-culo se defiende la hipótesis de que, en tanto la com-pensación económica es una institución sui generis, vela por finalidades propias que hacen incompatible que la autonomía de la voluntad pueda acordar moda-lidades en términos absolutos, debiendo el juez velar por el resguardo del cónyuge más débil.

• English

  This article examines the nature of economic compensation to resolve the scope of the autonomy of will in the economic compensation agreement, particu-larly if compensation payment modalities such as a life annuity can be agreed upon in favour of the beneficiary. The article defends the hypothesis that, while economic compensation is a sui generis institution, it ensures its own purposes that make it incompatible that the auto-nomy of will, can agree modalities in absolute terms, and the judge must ensure the protection of the weaker spouse.