Resumen de Conservando nuestro pasado: los sitios arqueológicos del municipio de Ciudad Sandino. Una experiencia de rescate

Frances Shellybhet Vanegas Aburto

• español

  El presente trabajo tiene como propósito general la de crear conciencia entre los pobladores del municipio de Ciudad Sandino, acerca de la importancia de los sitios arqueológicos como patrimonio cultural. La cabecera del municipio de Cuidad Sandino está sobre un asentamiento indígena, cuyos artefactos encontrados, son poco conocido por la población. A esta situación de desinterés, se le agrega, el pillaje y la depredación de los objetos encontrados, poniendo en peligro el valioso patrimonio encontrado. Las autoridades municipales y nacionales, están haciendo todo lo que está a su alcance para el rescate y conservación de las piezas encontradas, creando un museo y generando otras políticas públicas para que la población se apropie de esta iniciativa cultural. La labor de las instituciones, y el comportamiento de la población, forman parte del estudio que se presenta. Otro elemento del trabajo es la vinculación de los sitios arqueológicos con la construcción de la identidad de nicaragüense.Palabras claves: Sitios arqueológicos, asentamiento indígena, historia oral, identidad.

• English

  General Porpouse of this work is to créate awareness among people of Ciudad Sandino Municipality, about the importance of archaeological sites and cultural heritage. Ciudad Sandio is located on indigenous settlement, whose devises found are not widely known by inhabitants. This can be due to indifference, but also it occurred robbery predation of found items, which is a risk to archaeological heritage. Local and national authorities are making every effort for rescue and conservation of the pieces found. As a result exist a Museum, and work is doing to generate public policy so that inhabitants appropriates this cultural initiative. Work done by institutions and population response are part of this study. Another topic treated in this work is the relation between archaeological sites and nicarguan identity building.Keywords: archaeological sites, indigenous settlement, oral history, identity.