Resumen de La pregunta por la normatividad del contrato: autonomía privada y reglas no contractuales

Carlos Berner Zúñiga, Emanuel Gutiérrez Martínez

• español

  Este trabajo incursiona en la pregunta relativa al fundamento normativo u obligatoriedad moral del contrato. Ante esta pregunta, se presentan dos puntos de vista. El primero entiende que el contrato realiza un valor en sí mismo, cuyo fundamento se encuentra en el principio de autonomía (justificación intrínseca); el segundo, que la justificación del contrato pende de la realización de un valor social por su intermedio, como un ideal de eficiencia o justicia material (justificación extrínseca). El artículo intenta una defensa de la primera posición, enfatizando que al ser un valor que se desenvuelve dentro de una práctica social compartida como es el contrato, la autonomía necesariamente coexiste con reglas heterónomas o no contractuales que, en vez de socavarla, la hacen posible.

• English

  This work explores the question about the normative foundation or the moral obligatoriness of contract. Faced with this question, two points of view are presented. The first understands that contract realizes a value itself, the foundations of which derive from the principle of autonomy (intrinsic justification); the second, that the justification of the con-tract depends on the realization of a social value through it, as some notion of efficiency or material justice (extrinsic justification). The article attempts a defence of the first approach, emphasizing that being a value that unfolds within a shared social practice such as contract, autonomy necessarily coexists with heteronomous or non-contractual rules that, instead of undermining it, make it possible.