Resumen de Entre el “caos” y el “orden”:: la representación de los “sonidos” en laobra de Pedro Cieza de León, Primera parte de la crónica del Perú.
- español
La historia de los sentidos ha renovado los análisis so‑ bre crónicas y relatos que manifiestan representaciones simbólicas a partir de percepciones producidas en ámbi‑ tos desconocidos. En el caso de Pedro Cieza de León, su Crónica del Perú constituye una obra rica y compleja que aborda diferentes racionalizaciones del contacto cultural efectuado durante la conquista española de América. En ese marco, es relevante comprender la forma en que las representaciones sonoras de la narración refieren a deter‑ minadas simbologías y significados, los cuales son entra‑ mados en torno a las categorías de “orden” y “caos”.
- English
The history of the senses has renewed the analysis of chronicles and stories that depict symbolic representa‑ tions based on perceptions produced in unknown con‑ texts. In the light of this theory, Pedro Cieza de León’s First part of the Chronicle of Peru becomes a rich and com‑ plex work that addresses different rationalizations of cul‑ tural contact made during the Spanish conquest of Ame‑ rica. However, it is essential to understand the way in which the sound representations in the narration refer to certain symbols and meanings, which are woven around the categories of “order” and “chaos”
