Resumen de Before America: Feathers in Medieval Art and Culture
- español
En tanto que medio artístico, las plumas han sido estudiadas prioritariamente en relación con el arte precolombino y colonial. Sin embargo, también ocuparon un lugar destacado en la cultura y la moda europeas. En este ensayo se investiga cómo las plumas pudieron emplearse en el Occidente medieval y por qué fueron particularmente apreciadas las plumas de determinadas especies ornitológicas. Se discuten en este trabajo usos plumarios tanto reales como imaginarios a partir de artefactos que van desde los flabella, coronas y complementos de lujo para el adorno personal - como guirnaldas de plumas- a la indumentaria y los artefactos que las imitan. También se discuten las asociaciones positivas y negativas de las plumas a fin de subrayar los significados cambiantes vinculados a este material y proporcionar así un panorama más matizado de su uso antes de la llegada del arte plumario americano.
- English
Feathers as an artistic medium have been primarily discussed in relation to Pre-Columbian and Colonial art. Yet, they also held an important place in European culture and fashion, as well. This essay investigates how feathers could be used throughout the Western Middle Ages and why specific ornithological species' plumes were particularly prized. Both actual and imagined uses of feathers are discussed, in artifacts that range from flabella, crowns and luxury items for personal adornment, such as garlands of plumes, to clothing and feathers - imitating artifacts. Positive and negative associations of feathers are also discussed in order to highlight the shifting meaning(s) associated with the material and provide a more nuanced panorama of its use before the arrival of Amerindian featherwork
