Resumen de Las planarias terrestres (Platyhelminthes) también se alimentan de arañas que construyen telas

João CF. Cardoso, Fernando Carbayo, Marcelo O. Gonzaga

• español

  Aunque las arañas y las planarias terrestres constituyen grupos diversos de depredadores terrestres, aún se desconocen las interacciones entre ellos. Aquí, describimos un evento depredador de una planaria terrestre ( Choeradoplana cf. gladismariae ) sobre una araña constructora de telas ( Helvibis longicauda) en la Mata Atlántica brasileña. La presa estaba constreñida y cubierta de moco pegajoso mientras permanecía en su red tratando de proteger su saco de huevos. El evento se observó a media tarde a ca. 1,80 m de altura. Nuestra observación amplía el alcance de los posibles enemigos naturales de las arañas tejedoras y las presas de las planarias terrestres. También indica que estos organismos pueden capturar y dominar a peligrosos artrópodos depredadores, lo que sugiere que incluso las complejas redes pegajosas tridimensionales pueden ser ineficaces contra el ataque de las planarias terrestres. Finalmente, también mostramos que las planarias terrestres pueden exhibir una estrategia de alimentación flexible, explotando el medio ambiente durante el día y a mayor altura desde el suelo.

• English

  Although spiders and land planarians constitute diverse groups of terrestrial predators, interactions between them are still unknown. Here, we describe a predatory event of a land planarian (Choeradoplana cf. gladismariae) on a web-building spider (Helvibis longicauda) in the Brazilian Atlantic Forest. The prey was constricted and covered with sticky mucus while remaining on its web trying to protect its egg sac. The event was observed in the middle-end afternoon at ca. 1.80 m height. Our observation broadens the scope of possible natural enemies of web-building spiders and the prey items of land planarians. It also indicates that these organisms can capture and overpower dangerous predatory arthropods, suggesting that even complex three-dimensional sticky webs can be ineffective against the attack of land planarians. Finally, we also show that land planarians can exhibit a flexible foraging strategy, exploiting the environment during the day and at higher heights from the ground. Our observation opens new possibilities involving focal observations and experiments using spiders and land planarians as models in predator-prey research