Acción de internacionalización de extensión (AIdeE) Argentina-Brasil. Diálogo de saberes comunitarios y científicos en pandemia

• Olivares, Jorge Luis ; Morales da Silva, Mariana ; Arrese, Fany ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de La Pampa

     Universidad Nacional de La Pampa

     Argentina

     
• Localización: Cuadernos de Extensión Universitaria de la UNLPAM, ISSN-e 2718-7500, Vol. 6, Nº. 2, 2022 (Ejemplar dedicado a: julio-diciembre), págs. 63-80
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Ação de internacionalização de extensão (AideE) Argentina-Brasil. Diálogo de conhecimento comunitário e científico em pandemia.
  • Action of internationalization the extension (AIdeE) Argentina-Brazil. Dialogue of community knowledge and scientific in pandemic
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La internalización de la Extensión (IdeE) es una función que las universidades latinoamericanas vienen promocionando para favorecer el desarrollo tecnicocientíficos y social con la comunidad. Es un diálogo entre saberes de la comunidad y conocimientos desarrollados por los integrantes de la Universidad. Se comunica la experiencia transitada por la Universidad Nacional de La Pampa (UNLPam) con la Universidad Federal de San Carlos Brasil (UFSCar) en una Acción de Internacionalización de la Extensión (AIdeE) referida al intercambio de saberes populares y discurso científico entre ambos países sobre la vacunación en pandemia por la COVID 19. En esta acción, se intercambiaron saberes de culturas diferentes, compartiendo experiencias y analizando conocimientos científicos que fueron considerados beneficiosos por los participantes, y que fueron difundidos en el contexto comunitario donde se desarrollaron. La experiencia compartida entre las dos universidades es un antecedente importante para promover futuras acciones de internacionalización de la extensión, ya que enriquece a docentes, estudiantes, y a la comunidad en general.

  • English

    The internationalization of extension is a function that latinamerican universities have been promoting to favor technical, scientific and social development with the community. It is a dialogue between knowledge of the community and knowledge developed by the members of the University. The experience of the National University of La Pampa with the Federal University of San Carlos Brazil (UFSCar) is communicated, in an International Extension Action (AIdeE) related to the exchange of popular knowledge and scientific discourse between both countries on vaccination in the COVID 19 pandemic. In this action, knowledge from different cultures was exchanged, sharing experiences and analyzing scientific knowledge that was considered beneficial by the participants, and that was disseminated in the community context where it was developed. The shared experience between the two universities is an important precedent to promote future extension internationalization actions, since it enriches teachers, students, and the community in general.

  • português

    A internacionalização da extensão é uma função que as universidades latino-americanas vêm promovendo para favorecer o desenvolvimento técnico, científico e social com a comunidade. É um diálogo entre o conhecimento da comunidade e o conhecimento desenvolvido pelos membros da Universidade. Comunica-se a experiência da Universidade Nacional de La Pampa com a Universidade Federal de San Carlos Brasil (UFSCar), em uma Ação de Internacionalização de Extensão (AIdeE) relacionada à troca de conhecimento popular e discurso científico entre os dois países sobre vacinação na pandemia de COVID 19. Nesta ação, foram trocados saberes de diferentes culturas, partilhando experiências e analisando conhecimentos científicos considerados benéficos pelos participantes, e que foram disseminados no contexto comunitário onde foi desenvolvido. A experiência compartilhada entre as duas universidades é um importante precedente para promover futuras ações de internacionalização da extensão, uma vez que enriquece professores, alunos e a comunidade em geral.