Resumen de Durabilidad natural de la madera de trichosperdum colombianum (Algodoncillo).

Doriana Cárdenas Paba, César Polanco Tapia

• español

  Dentro del Estudio Tecnológico de la Madera de Trichospermun colombianum_(algodoncillo), se determinó su durabilidad natural bajo dos métodos. Uno fue el ensayo acelerado en laboratorio (bloque--suelo) de la norma ICONTEC ÑTC 1127/94 con el que se determina el Índice de Durabilidad Natural de las maderas midiendo por gravimetría el cambio de peso debido al ataque fungoso en un lapso de 16 semanas. Los hongos xilófagos empleados fueron: Pycnoporus sanguineus,Gloeophyllum trabeum y Trametes versicolor y para los cuales, la madera de algodoncillo es poco resistente al primero y moderadamente resistente a los dos últimos. El otro ensayo denominado de "cementerios", se realizó en el Municipio de Puerto Boyacá (Boyacá -- Colombia). Se expusieron a condiciones de intemperie estacas de dimensiones 50 X 5 X 5cm, 20 X 2.5 X 2.5cm, 30 X 2,5 X 4 cm. y 10 X 2,5 X 2,5 cm, enterradas con separación el doble de su longitud. En un tiempo de observación de cinco meses se observó podredumbre blanca y parda en las estacas, el ataque de un insecto xilófago y se concluyó que las estacas fueron más susceptible conforme aumentaba su tamaño. La madera de algodoncillo no tiene una duración mayor de un ario en uso exterior, requiriendo un tratamiento protector.

• English

  Inside the technological study of the wood Trichospermun colombianum (algodoncillo), their natural durability was determined under two methods. One was the accelerate essay in laboratory ( block - soil ) of the ICONTEC (Colombian Technical Pattems Institute) Pattern NTC 1127/94 which determines the index of natural durability of the wood, measuring by gravimetric, the change dweight due to the fungous attack in a lapse of 16 weeks. The fungous xilofagous used were: Pycnoporus sanguineus, Gloeophyllum trabeum y Trametes versicolor, and for those which, the algodoncillo's wood is low resistant to the first and moderately resistant at both last. The other essay denominated "field test", was carried out in the Municipality of Port Boyacá (Boyacá - Colombia ). They were exposed to outdoor conditions, stakes of four different dimensions (50 X 5 X 5cm, 20 X 2.5 X 2.5cm, 30 X 2,5 X 4 cm y 10 X 2,5 X 2,5 cm), buried with separation double their longitude. At one time ofobservation offive months, white and brown rottenness was observed en the stakes, due to the attack ofan xylophagous insect. It was concluded that the stakes were more susceptible as their size increased. The algodoncillo's wood does not have a duration bigger than one year in extemal use, requiring a protective treatment.