Resumen de First record of Myocastor coypus (Molina 1782) (Mammalia, Rodentia) for the state of Mato Grosso do Sul, Brazil, and its distribution in southern South America

Rodney Murillo Peixoto Couto, Anderson Correa Branco, Maira Cabrera

• español

  Este estudio presenta el primer registro de Myocastor coypus en el estado de Mato Grosso do Sul, además de señalar su distribución al sur de América del Sur, destacando dónde se considera nativo y exótico en Brasil. El 23 de abril de 2018, aproximadamente a las 6:00 pm, se registró, con un LC (longitud corporal) de 40 cm, un espécimen adulto atropellado en un camino lateral cerca de humedales y una represa, en un área rural en el municipio de Bataguassu, al este del estado de Mato Grosso do Sul. No es posible determinar el origen de M. coypus reportado en el presente estudio; tampoco es posible establecer si fue introducido o dispersado de forma natural por las zonas pantanosas del río Paraná, ya que la especie tiene registros en la frontera de los estados de Mato Grosso do Sul y Paraná.

• English

  This study presents the first record of Myocastor coypus in the state of Mato Grosso do Sul, in addition to detailing its distribution within southern South America, highlighting where it is considered native or exotic in Brazil. On April 23, 2018, at approximately 18:00, an adult specimen with a 40 cm BL (body length) was registered after being run over on a side road near wetlands and a dam in a rural area in the municipality of Bataguassu, eastern state of Mato Grosso do Sul. It is not possible to state the origin of the M. coypus reported in the present study; whether it was introduced or dispersed naturally through the flooded areas of the Paraná River, since the species has records on the border of the states of Mato Grosso do Sul and Paraná.