Graffitis des forts de la Grande Guerre: paroles et images intimes de soldats dans l’Est de la France, 1900-1920

• Michaël Seramour ^[1]
  1. [1] University of Lorraine

     University of Lorraine

     Arrondissement de Nancy, Francia

     
• Localización: 20 & 21: Revue d'histoire, ISSN 0294-1759, Nº 156, 2022 (Ejemplar dedicado a: Faire l’histoire des graffitis politiques), págs. 59-83
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo (htm)
• Resumen
  • English

    To this day, the former landscapes of war—from underground quarries to military fortifications—bear the traces of ample graffiti left by the soldiers of the Great War. It is this direct iconographic expression of the typical soldier during 1914-1918 that is at the heart of this article: graffiti, paintings, writings, and drawings scrawled onto the walls of fortifications in eastern France. This mass of documentary material still present on the battlefield has now been catalogued, archived, and analyzed for the first time since the end of the Great War. It thus opens up a unparalleled vantage point for researchers studying the mindset of soldiers, given them access to culture on the frontlines, as experienced by the ordinary “poilu” (infantryman).

  • français

    Aujourd’hui encore, les anciens paysages de la guerre – des carrière souterraines aux fortifications militaires – gardent la trace d’innombrables graffitis laissés par les soldats de la Grande Guerre. C’est cette expression iconographique directe du soldat de 14-18 qui est au cœur de cette article : graffitis, peintures, inscriptions et dessins tracés sur les parois de fortifications dans l’est de la France. Cette masse documentaire toujours présente sur le champ de bataille, répertoriée, archivée et analysée pour la première fois depuis la fin du premier conflit mondial, ouvre des perspectives sans pareil pour le chercheur spécialisé dans l’étude de l’univers mental des militaires et des combattants. Elle donne accès à une culture du front créée par le simple poilu