Resumen de Du murmure à l’invective: pratiques du graffiti subversif dans l’Italie des années 1970
- français
La fin des années 1960 marque une étape essentielle dans la généralisation de l’usage du graffiti contestataire. L’exemple italien montre la déclinaison d’une culture juvénile transnationale qui valorise le graffiti comme moyen d’expression et symbole d’insoumission, mais traduit aussi certaines spécificités. Graffitis et violence sont ainsi étroitement liés, tant l’écriture sur les murs représente à la fois un moyen de s’approprier un espace urbain, et d’intimider l’adversaire. In fine, le graffiti est plurivoque, allant de la provocation humoristique à l’apologie du terrorisme. Il se situe au croisement du geste militant, des enjeux spatiaux et symboliques, et du rapport entretenu à un espace public conçu comme un espace de confrontation.
- English
The end of the 1960s embodied an essential transition towards the generalized use of contentious graffiti. Looking at Italy, we see the development of a transnational youth culture that values graffiti as a means of expression and as a symbol of insubordination. However, the Italian example also reflects certain specific features: graffiti and violence were closely linked, as writing on walls represented both a means of appropriating urban space and of intimidating the opponent. Ultimately, this graffiti appears multifaceted, ranging from humorous provocation to the glorification of terrorism. It is situated at the intersection between militant act, spatial and symbolic concerns, and a relationship to public space seen as a space of confrontation.
