Resumen de La ley de eficiencia procesal, de nuevo en la sala de espera
- español
El colapso de la administración de justicia ya es evidente. El proyecto de ley de eficiencia procesal ha quedado frustrado una vez más. Es una norma necesaria porque garantizará el marco jurídico en el que se incardinan los MASC. Pero las profesiones jurídicas, y en especial los colegios de la abogacía, no pueden quedar a la esperara otros dos o tres años más. El derecho comparado pone de manifiesto que las buenas prácticas no se garantizan con más leyes ni con más recursos, sino con la voluntad decidida de los profesionales de cumplir el papel en la sociedad con el mayor grado de excelencia y de sentido de la responsabilidad. Ya tenemos instrumentos legales en vigor sobre el arbitraje y de mediación. El reto es que los incorporemos ya a nuestra actividad profesional.
- English
The collapse of the administration of justice is already evident. The procedural efficiency bill (PLEP) has been frustrated once again. It is a necessary standard because it will guarantee the legal framework in which ADR is embedded. But the legal professions, and especially the bar associations, cannot wait another two or three years.
Comparative law shows that good practices are not guaranteed by more laws or more resources, but by the determined will of professionals to fulfill their role in society with the highest degree of excellence and sense of responsibility. We already have legal instruments in place on arbitration and mediation. The challenge is that we incorporate them into our professional activity.
