Resumen de ¿Restaurador o invasor? La presencia del ejército chileno en Perú durante la guerra contra la Confederación Perú-Boliviana (1837-1839)
- español
En este artículo, se analiza la presencia del Ejército Restaurador chileno en Perú durante las dos campañas emprendidas contra la Confederación Perú-Boliviana liderada por el mariscal Andrés de Santa Cruz. La primera estuvo al mando del almirante Manuel Blanco Encalada en 1837 y la segunda, a cargo del general Manuel Bulnes entre los años 1838 y 1839. Aunque el objetivo principal del ejército era el fin de la Confederación, también tenía entre sus propósitos instalar al general peruano Agustín Gamarra en el poder, saldar las deudas que tenía Perú pendientes con Chile desde la independencia y hacerse cargo de los gastos ocasionados a raíz de esta ocupación. A partir de la revisión de la prensa y de documentos del Archivo de la Nación de Perú, se profundiza en los problemas políticos y económicos provocados a raíz de esta permanencia, en especial, luego de haber obtenido la victoria en Yungay, desde el 20 de enero hasta octubre de 1839.
- English
This article analyzes the presence of the Chilean Restoration Army in Peru during the two campaigns against the Peruvian-Bolivian Confederation, which was led by Marshal Andrés de Santa Cruz. Admiral Manuel Blanco Encalada commanded the first campaign, in 1837, and General Manuel Bulnes the second, between 1838 and 1839. Although the main purpose of the army was to put an end to the Confederation, other goals were to put Peruvian general Agustín Gamarra into power, to settle the debts that Peru had owed Chile since the Independence and to take charge of the expenses generated as a result of the occupation. The article reviews relevant press and Peru’s National Archive, deeply examining the political and economic problems caused by the Army’s presence, especially after the victory in Yungay, from January 20 to October 1839.
