Resumen de Cosmoethics and Covid-19 vaccines: Beyond the cosmopolitical proposal

Enrique Baleriola Escudero, Francisco Javier Tirado Serrano, Ana Gálvez Mozo

• español

  La gestión de la pandemia de COVID-19 por parte de los países occidentales es uno de los temas más controvertidos de los estudios sociales actuales. Uno de los conceptos centrales para analizar la ordenación de la gestión de la pandemia es el de Cosmopolítica, ya que nos permite ampliar la comprensión de la política para incluir a los ciudadanos, a los seres vivos no humanos, a los elementos terrestres y al propio SARS-CoV-2. Pero como argumentamos en este artículo, la cosmopolítica necesita un poder previo, una potentia generativa que emana de la disposición de los actores mencionados. A partir del ejemplo de los meses en que se desarrolló y comenzó a inocularse la vacuna contra la COVID-19, ilustraremos la propuesta cosmoética: una ética afirmativa que tiñe y permea el agenciamiento de actores que constituyen la vacuna, permitiendo su despliegue para un posterior momento cosmopolítica. De este modo, concluimos que la gestión de la pandemia necesita no sólo atender a los ciudadanos no expertos o a los actores no humanos, sino también atender a la emergencia de nuevas realidades, tiempos y espacios.

• English

  Management of the COVID-19 pandemic by Western countries is one of the most controversial topics in social studies today. One of the central concepts for analysing the organisation of pandemic management is that of Cosmopolitics, as it allows us to broaden the understanding of politics to include citizens, non-human living beings, terrestrial elements and SARS-CoV-2 itself. But as we argue in this article, cosmopolitics needs prior power, a generative potentia that emanates from the arrangement of the aforementioned actors. Based on the example of the months when the COVID-19 vaccine was developed and started to be inoculated, we will illustrate the cosmoethical proposal: an affirmative ethic that tinges and permeates arrangement of the actors who enact the vaccine, allowing its deployment for a later cosmopolitical opportunity. In this way, we conclude that pandemic management not only needs to pay attention to non-expert citizens or non-human actors, but also must tend to the energence of new realities, times and spaces.