Resumen de La audiencia del niño, niña y adolescente
- español
La exploración del menor, es un elemento esencial en los procedimientos de familia. No se constituye como una prueba, pero determina en gran medida el resultado del procedimiento. Llevarlo a cabo supone conjugar de un lado el derecho de defensa y de otro poner los medios, para que se lleve a cabo la audiencia con protección de los derechos de los niños, y estos puedan expresarse con libertad, causándoles el menor de los perjuicios posibles. La opinión del niño, niña y adolescente es importante, pero no puede determinar por sí mismo, el fallo de la sentencia, y la escucha de su opinión no puede suponer para el juez la “obediencia” a su parecer, debiendo conjugar el resto de factores de cada caso en concreto.
- English
The exploration of the children, is an essential element in family case. It is not constituded as evidence, but largely determines the outcome of the prodecure.
Carrying it oute means combining, the rignt of defense and de providing te means, so that the hearing is carried out with protection of the rigths of children, and they can express themselves freely, causin thm the least posible damage.
The opinión of the children an adolescent is important, but they cannot determine by themselves the verdict of the sentence, and listening to their opinión cannot mean for the judge “obedience” in their opinión, having to combine the reste of the factors en each specific case
