Resumen de Editorial
- español
El esfuerzo de la palabra escrita no debería ser minusvalorado. La pluma pesa al investigador lo mismo que la azada al labriego que rasca a diario sobre el caparazón de la tierra. Los brazos que escriben también enferman de articulaciones y membranas, en tanto la mente del autor padece insomnio y estremecedores desequilibrios, en especial cuando la razón y sus secretos no logran concertar su mágica correspondencia con el lenguaje.
- English
The effort of the written word should not be underestimated. The pen weighs on the researcher as much as the hoe weighs on the farmer who scratches daily on the shell of the earth. The arms that write also ail their joints and membranes, while the author's mind suffers from insomnia and shuddering imbalances, especially when reason and its secrets fail to concert their magical correspondence with language.
