Resumen de La consulta prejudicial en la Corte Centroamericana de Justicia y el juez nacional en la aplicación del derecho comunitario en el SICA.

Eymi Lissette Esquivel Avendaño

• español

  Este artículo hace un recorrido por los principios de derecho comunitario y la implicancia de éstos en la labor del juez nacional como juez comunitario en el contexto de los procesos de integración de la Unión Europea, la Comunidad Andina de Naciones y el Sistema de integración centroamericana. Se estudia la competencia de consulta prejudicial de los órganos judiciales de integración y el ejercicio concreto de la misma ante la Corte Centroamericana de Justicia a través del estudio de cada una de sus resoluciones.

  El artículo sistematiza comparando el alcance de la competencia en el marco de estos tres procesos de integración regional y determina la eficacia de la consulta prejudicial como competencia de la Corte Centroamericana de Justicia respecto al juez nacional en su papel de juez comunitario en el derecho comunitario centroamericano. Para ello, se ha realizado una investigación teórica con enfoque cualitativo mediante el método histórico-lógico y el método teórico-jurídico.

• English

  This article reviews the principles of community law and their implications in the work of the national judge as community judge in the context of the integration processes of the European Union, the Andean Community of Nations and the Central American Integration System. The prejudicial consultation competence of the judicial organs of integration and the concrete exercise of the same before the Central American Court of Justice is studied through the study of each of its resolutions.

  The article systematizes by comparing the scope of the competence within the framework of these three regional integration processes and determines the effectiveness of the preliminary reference as competence of the Central American Court of Justice with respect to the national judge in his role as community judge in Central American community law. For this purpose, a theoretical research with a qualitative approach has been carried out by means of the historical-logical method and the theoretical-legal method.