Resumen de Sílabas de ataque ramificado CCV em Português Brasileiro: produtivas ou lexicalizadas?

Andressa Toni

• English

  AbstractThis paper aims to discuss the phonotactic productivity of branching onsets in Brazilian Portuguese (BP). We ask whether the frequency of use of a given syllable type or of its segmental sequences can mirror the speaker’s phonotactic competence or if it mirrors a historical accident. To verify the phonological nature of the branching onset structure (Consonant1+Consonant2+Vowel) and of its different segmental sequences (frequent sequences /tɾ, pɾ, bɾ/, infrequent sequences /dɾ, kl, gl/ and marginal sequences /tl, dl, vl/), we analyzed data from a speech corpus and a pseudoword generation task. The results point that i) although infrequent, CCV structure is productive in BP phonotactics, since speakers can use this structure to form new words in the language; ii) frequent and infrequent consonant sequences are equally productive in pseudoword formation; iii) marginal sequences are less productive than frequent and infrequent sequences; iv) although the low frequency of /tl, dl/ and /vl/ is attributed to different external factors (perceptual difficulties; diacronic accidents), both have similar phonotactic status. These results suggest that the frequency of use cannot be taken as a mirror to the speaker’s phonotactic grammar, also suggesting that this grammar distinguishes two levels of phonological productivity: productive and marginal.

• português

  ResumoEste artigo trata da produtividade fonotática das sílabas de ataque ramificado em Português Brasileiro (PB). O estudo questiona se a baixa frequência de uso de uma dada estrutura silábica e/ou de suas combinações segmentais reflete a competência fonotática dos falantes ou reflete um acidente histórico. Para discutir a natureza da estrutura Consoante1+Consoante2+Vogal e de suas combinações consonantais frequentes (/tɾ, pɾ, bɾ/), pouco frequentes (/dɾ, kl, gl/) e marginais (/tl, dl, vl/) no sistema fonológico do PB, analisamos dados de um corpus de língua oral e um experimento de criação de pseudopalavras. Os resultados apontam que i) embora pouco frequente, a estrutura CCV é produtiva na fonotaxe do PB, sendo mobilizada na criação de novas palavras; ii) sequências consonantais frequentes e pouco frequentes apresentam-se igualmente produtivas na formação CCV; iii) sequências consonantais marginais apresentam formação CCV menos produtiva que as sequências de alta e baixa frequência; iv) embora a baixa frequência de /tl, dl/ e /vl/ sejam atribuídas a fatores externos diferentes (dificuldades perceptuais; acidentes históricos), ambas apresentam status fonotático semelhante. Esses resultados sugerem que a frequência de uso não pode ser tomada como reflexo da produtividade fonotática dos falantes, distinguindo-se dois níveis de produtividade gramatical: produtiva e marginal.