Resumen de Conhecimento sobre o regime medicamentoso das pessoas idosas: estudo descritivo

Sónia Novais, Daniela Abreu, Lídia Magro, Pedro Gilde, Sónia Pereira, Catarina Bastos, Maribel Carvalhais

• español

  Marco contextual: El envejecimiento de la población, con alta incidencia de enfermedades crónicas y prescripción de un régimen farmacológico complejo, requiere conocimientos y capacidades para su manejo eficaz y seguro. La polimedicación, inherente a las condiciones crónicas de salud, conlleva complicaciones que pueden derivarse del inadecuado conocimiento del anciano sobre el manejo del régimen farmacológico.

  Objetivo: Caracterizar el conocimiento sobre el régimen de medicación de los ancianos.

  Metodología: Estudio cuantitativo, transversal y descriptivo. La muestra fue compuesta por 23 ancianos que asisten a centros de día pertenecientes a los municipios de Vale de Cambra, São João da Madeira y Oliveira de Azeméis. La recolección de datos se realizó a través del cuestionario “Conocimiento del paciente sobre sus medicamentos” (CPM-PT-PT) adaptado y validado para la población portuguesa por Rubio et al (2014).  Resultados: El nivel de conocimiento de los ancianos sobre medicamentos es suficiente en relación al régimen farmacológico. La dimensión con mayor conocimiento es el “Proceso de Uso”, sin embargo el conocimiento en la dimensión “Seguridad” es menor en comparación con las demás dimensiones.

  Conclusión: Frente a los resultados, son necesarias intervenciones de enfermería para aumentar el conocimiento sobre el régimen farmacológico, promoviendo la salud y previniendo complicaciones.

• English

  Background: The aging of the population, with a high incidence of chronic diseases and the prescription of a complex drug regimen requires knowledge and capacity for its effective and safe management. Polymedication, inherent to chronic health conditions, entails complications that may arise from the elderly people's inadequate knowledge about the management of the drug regimen.

  Objective: To characterize the knowledge about the medication regimen of the elderly.

  Methodology: Quantitative, cross-sectional and descriptive study. The sample consisted of 23 elderly people who attend day centers belonging to the municipalities of Vale de Cambra, São João da Madeira and Oliveira de Azeméis. Data collection was carried out through the questionnaire “Patient's knowledge about their medications” (CPM-PT-PT) adapted and validated for the Portuguese population by Rubio et al (2014).

  Results: The level of knowledge of the elderly about medicines is sufficient in relation to the drug regimen. The dimension with the greatest knowledge is the “Usage Process”, however the knowledge in the “Safety” dimension is lower compared to the other dimensions.

  Conclusion: In view of the results, nursing interventions are needed to increase knowledge about the drug regimen, promoting health and preventing complications.

• português

  Enquadramento: O envelhecimento da população, com elevada incidência de doenças crónicas e a prescrição de um regime medicamentoso complexo exige conhecimento e capacidade para a sua gestão eficaz e segura. A polimedicação, inerente às condições crónicas de saúde acarreta complicações que podem advir do conhecimento inadequado das pessoas idosas sobre a gestão do regime medicamentoso.

  Objetivo: Caracterizar o conhecimento sobre o regime medicamentoso das pessoas idosas.

  Metodologia: Estudo quantitativo, transversal e descritivo. A amostra foi constituída por 23 pessoas idosas que frequentam centros de dia pertencentes aos concelhos de Vale de Cambra, São João da Madeira e Oliveira de Azeméis. A recolha de dados realizou-se através do questionário “Conhecimento do doente sobre os seus medicamentos” (CPM-PT-PT) adaptado e validado para a população portuguesa por Rubio et al (2014).  Resultados:  O nível de conhecimento das pessoas idosas sobre os medicamentos é suficiente em relação ao regime medicamentoso. A dimensão com maior conhecimento é o “Processo de uso”, contudo o conhecimento na dimensão “Segurança” é menor comparativamente às restantes dimensões.

  Conclusão:  Face os resultados são necessárias intervenções de enfermagem que visem aumentar o conhecimento sobre o regime medicamentoso, promovendo a saúde e prevenindo complicações.