Resumen de No ritmo da Nueva Ola a juventude chilena escuta o Norte Global
- English
Chile, period after the Second World War, marked by processes of economic transformations, transition from a rural society to the expansion of cities, followed by great development of the means of communication. We add to this historical context the characteristics of a globalized world polarized by the tensions of the Cold War. It was a moment of modernization of ways of life, morals, sexuality and cultural practices, which were translated into intentionally innovative musical expressions. Contrary to Neofolklore and Chilean New Song, the analysis of sound documents from the time allows us to list two trends among the interpreters of the so-called Chilean New Wave, the first identified as rock and the second as an interpretation of ballads with slow rhythm and love themes. Both were presented in this article through six representative CD discs of this repertoire. Sound sources (records) and specialized press articles were analyzed so that it was possible to understand this musical production as a privileged medium for expressions of a youthful language that proposed itself as cosmopolitan, in a historical moment strongly characterized by cultural and political disputes around the local versus global
- português
Chile, período pós Segunda Grande Guerra, marcado por processos de transformações econômicas, transição de uma sociedade rural para ampliação das cidades, seguida de grande desenvolvimento dos meios de comunicação. Acrescentemos a tal contexto histórico as características de um mundo globalizado polarizado pelas tensões da Guerra Fria. Tratou-se de um momento de modernização dos modos de vida, da moral, da sexualidade e das práticas culturais, que se traduziram em expressões musicais intencionalmente inovadoras. Na contramão do Neofolclore e da Nova Canção Chilena, a análise de documentos sonoros da época permite elencar duas tendências entre os intérpretes da chamada Nova Onda Chilena, a primeira identificada com o rock e a segunda com interpretações de baladas com ritmo lento e temática amorosa. Ambas foram apresentadas neste artigo por meio de seis discos representativos desse repertório. Foram analisadas fontes sonoras (discos) e artigos de imprensa especializada que possibilitaram compreender essa produção musical como meio privilegiado para expressões de uma linguagem juvenil que se propôs cosmopolita, em um momento histórico fortemente caracterizado por disputas culturais e políticas em torno do local versus global.
