Resumen de Endometriosis: una enfermedad compleja con impacto en la calidad de vida de las mujeres

Allison Hernández Lee, César David Quiroz Soto, Mariola Johanna Sánchez Mora

• español

  La endometriosis es una condición clínica que se caracteriza por presencia de estroma y glándulas endometriales extrauterinas, es decir, que se ubican anormalmente fuera de la cavidad uterina. Por lo general, se encuentran en la pelvis, ligamentos uterosacros, ovarios y saco de Douglas; sin embargo, también se pueden localizar en diversos sitios como lo es el intestino, la cavidad pleural y el diafragma. La endometriosis es un proceso inflamatorio de carácter benigno dependiente de estrógenos, que causa malestar y puede llegar a interferir en la calidad de vida de la mujer, con una amplia gama de síntomas que varían desde dismenorrea, dispareunia hasta infertilidad y dolor crónico, que puede ser severamente debilitante e incapacitante, puede generar perjudicaciones en etapas: premenárquica, reproductiva y en ocasiones postmenopáusica; además, afecta diversas esferas: social, mental y física. Durante años se ha investigado su posible patogénesis, algunas de las principales hipótesis son la menstruación retrograda, la teoría de la inducción, la diseminación linfática o vascular y la metaplasia del epitelio germinal. El diagnóstico determinante de la endometriosis es quirúrgico, y entre sus tratamientos se tiene a disponibilidad de medicamentos hormonales, no hormonales y quirúrgicos. Es una enfermedad frecuente que produce gran disconformidad en la vida de la paciente, por lo que como profesionales de la salud es necesario manejar esta patología de la mejor manera, con un tratamiento individualizado, oportuno y eficaz, ya sea de manera farmacológica o quirúrgica, según sea el caso.

• English

  Endometriosis is a clinical condition characterized by the presence of stroma and extrauterine endometrial glands, that is to say, they are abnormally located outside the uterine cavity, usually found in the pelvis; uterosacral ligaments, ovaries and Douglas bag, however they can also be located in various places such as the intestine, pleural cavity and diaphragm. It is a benign, estrogen-dependent inflammatory process that causes discomfort that can interfere with a woman's quality of life, with a wide range of symptoms that vary from dysmenorrhea, dyspareunia to infertility and chronic pain that can be severely debilitating and incapacitating, it can generate damages in diverses stages: premenarchal, reproductive and in some postmenopausal occasions; It also affects various spheres: social, mental and physical. Over the years its possible pathogenesis has been investigated, some of the main hypotheses are retrograde menstruation, the induction theory, lymphatic or vascular dissemination and metaplasia of the germinal epithelium. The decisive diagnosis of endometriosis is surgical and among its treatments we have available hormonal, non-hormonal and surgical medications. It is a frequent disease that produces great disagreement in the life of the patient, so as health professionals we must manage this pathology in the best way with individualized, timely and effective treatment, either pharmacologically or surgically, depending on the case.