Resumen de A hipótese do átomo primordial de Georges Lemaître

Felipe Tovar Falciano (trad.), Júlio César Fabris (trad.)

• English

  Georges Lemaître is a singular figure with important contributions to 20th century physics and cosmology. One of the pioneers in the elaboration of the primordial universe scenario, Lemaître was allegedly the first to interpret in depth the physical meaning of the observational results of Hubble's team on the connection between the redshift of neighbouring galaxies and the expansion of the universe. Here we present a translation of the text published by Lemaître in 1949, in which he fully explains the idea that the universe arises from the disintegration of a "primitive atom". Using the characteristics of radiative processes, Lemaître develops a broad vision of the physical processes in the primordial universe that bears interesting similarities to what has now become the standard model of cosmology.

• português

  Georges Lemaître é uma figura singular com contribuições importantes à física e à cosmologia do século XX. Um dos pioneiros na elaboração do cenário do universo primordial, Lemaître foi alegadamente o primeiro a interpretar com profundidade o significado físico dos resultados observacionais da equipe de Hubble sobre a conexão entre o desvio para o vermelho das galáxias vizinhas e a expansão do universo. Aqui apresentamos a tradução do texto publicado por Lemaître em 1949 onde ele expõe de forma completa a ideia que o universo surge da desintegração de um "átomo primitivo". Valendo-se das características dos processos radiativos, Lemaître desenvolve uma visão ampla sobre os processos físicos no universo primordial que guarda semelhanças interessantes com o que hoje se consolidou como o modelo padrão da cosmologia.