Arte y transformación: Experiencias e imágenes de los artistas de la Exposición ¡Mira!

• Matos, Beatriz ^[1] ; Belaunde, Luisa Elvira ^[1]
  1. [1] Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Universidade Federal do Rio de Janeiro

     Brasil

     
• Localización: Mundo amazónico, ISSN-e 2145-5082, ISSN 2145-5074, Nº. 5, 2014 (Ejemplar dedicado a: January-December), págs. 297-308
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Art and transformation: Experiences and images of the artists of the ¡Mira! Exhibition
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de una lectura de los textos del dossier ¡Mira! Artes Visuales Contemporáneas de los Pueblos Indígenas, las autoras señalan que los procesos creativos relatados por los artistas son actos de comunicación que no se reducen a una traducción cultural porque conllevan múltiples actos de transformación —de los cuerpos, las técnicas, las imágenes, y de los propios artistas—. Sus obras llaman al espectador a hacer parte de dicha transformabilidad creativa. 

  • English

    From a reading of the texts in the dossier ¡Mira! Artes Visuales Contemporáneas de los Pueblos Indígenas (contemporary visual arts of the indigenous peoples), the authors draw attention to the fact that the creative processes narrated by the artists are acts of communication which do not reduce themselves to a cultural translation, since they involve multiple acts of transformation—of the bodies, the techniques, the images and the artists themselves. Their works of art call upon the spectator to become part of such a creative transformability.