Resumen de De Pozo Redondo a Nueva Esperanza: reasentamiento en la ribera amazónica colombiana

Nohora Inés Carvajal, Ángela lópez Urrego, Armando Camacho Álvarez

• español

  Este artículo presenta una descripción y análisis del proceso de reasentamiento de la comunidad indígena tikuna de Pozo Redondo hacia su actual ubicación, Puerto Esperanza, en el Trapecio Amazónico colombiano. Proceso adelantado en los años noventa del siglo XX. El interés principal es la comprensión de algunos de los aspectos más relevantes de este traslado que caracterizamos como migración interna. Por lo tanto, centramos nuestro interés en las percepciones de los actuales pobladores de Puerto Esperanza acerca de la relocalización de la comunidad y, además, sobre las transformaciones y adaptaciones en sus modos de vida, producto de su traslado desde la várzea en zona inundable del río Amazonas a una zona de lomerío en tierra firme. 

• English

  This article is an approach to the process of spatial resettlement of the tikuna indigenous community from Pozo Redondo to its current location, Puerto Esperanza, in the Colombian Amazon trapezoid; a process that took place in the nineties of the twentieth century. The main interest lies in the understanding of some of the most important aspects of this move that we have characterized as internal migration. Hence, we have focused our interest on the perceptions that current inhabitants of Puerto Esperanza have about the relocation of the community, as well as the lifestyle changes and adjustments they have experienced as a result of the move from a settlement in a floodplain of the Amazon River to one located in a slope.