Resumen de Ranino ua uai: Palabra de cosecha de frutas silvestres
- español
Este texto, transcrito de una narración del anciano Hipólito Candre, hace un inventario de los frutos silvestres que se encuentran en el monte y cómo eran aprovechados por las antiguas generaciones. También hace referencia a la colecta de miel silvestre, a la pesca con barbasco y trampas y la colecta de ranas comestibles en trampas. En las notas se da la identificación biológica de las especies mencionadas y se agrega información sobre sus épocas de fructificación y otras informaciones recogidas en el campo.
- English
This text, transcribed from a narrative of the elder Hipólito Candre, makes an inventory of the wild fruits found in the forest and of how they were profited by former generations. It also refers to the collection of wild honey, to fishing with vegetable poisons and traps and to the collection of edible frogs in special traps. The notes to the text provide the biological identification of the species mentioned, plus information about the months when they bear fruit and other information collected in the field.
