Resumen de Evolução da sustentabilidade da Cooperativa dos Extrativistas da Floresta Nacional de Carajás após aplicação do método MESMIS

João Paulo Borges de Loureiro, Marcos Antônio Souza dos Santos, Maelma Rodrigues dos Santos, Ingrid Tayane Pereira de Sousa

• español

  El objetivo del presente artículo fue exponer los resultados de la utilización del método MESMIS (Marco para la Evaluación de Sistemas de Manejo Incorporando Indicadores de Sustentabilidad), para medir y mejorar el grado de sostenibilidad de la “Cooperativa dos Extrativistas da Floresta Nacional de Carajás (COEX)”, ubicada en la ciudad de Parauapebas, Amazonia brasileña. La metodología se dio en la elaboración de un cuestionario compuesto por 35 indicadores divididos entre la dimensión social, ambiental y económica, que fue aplicado a todos los 44 cooperados de la “COEX” durante los años 2017, 2018 y 2019. En el primer momento dicho cuestionario fue aplicado para identificar cuáles puntos débiles estaban contribuyendo para que la cooperativa no fuera sostenible, y en el segundo y tercer momento fue usado para hacer la verificación de la eficacia de las acciones correctivas, elaboradas para promover la elevación del grado de sostenibilidad general de la cooperativa. Al final de la búsqueda se vio que el método  MESMIS, además de ser una metodología de medida, también puede ser incorporado como mecanismo de gestión para sostenibilidad, considerando que a lo largo del periodo estudiado, e incorporando los pasos que componen el método y las prácticas de gestión de la cooperativa estudiada, fue observado un aumento de 0,5 puntos en su grado de sostenibilidad de la COEX.

• English

  The article aims to present the results of the use of the MESMIS method (Marco para la Evaluación de Sistemas de Manejo Incorporando Indicadores de Sustentabilidad) to measure and improve the sustainability level of the Extractivists Cooperative of National Forest of Carajás (COEX), located in the city of Parauapebas, Brazilian Amazon. The methodology consisted in the assembly of a set of indicators with variables of the social, environmental and economic dimensions, from which a questionnaire was generated, which was applied to all 44 COEX members in order to see if it was possible to measure whether the dimensions of sustainability were actually being used in the day-to-day operations of the cooperative. The framework was composed of 35 indicators that were measured for the first time in 2017 and later the same instrument was used to measure the sustainability of the cooperative in 2018 and 2019, after performing corrective actions at critical points observed in the first measurement. At the end of the research, it was observed that the MESMIS method proved to be efficient since in two years of work COEX earned 0,5 points on the sustainability scale created.

• português

  O objetivo do presente artigo foi expor os resultados da utilização do método MESMIS (Marco para la Evaluación de Sistemas de Manejo Incorporando Indicadores de Sustentabilidad) para medir e melhorar o grau de sustentabilidade da Cooperativa dos Extrativistas da Floresta Nacional de Carajás (COEX), localizada na cidade de Parauapebas, Amazônia brasileira. A metodologia consistiu na elaboração de um questionário composto por 35 indicadores divididos entre as dimensões social, ambiental e econômica, que foi aplicado a todos os 44 cooperados da COEX durante os anos de 2017, 2018 e 2019, primeiramente para se identificar quais pontos fracos estavam contribuindo para que a cooperativa não fosse sustentável e no segundo e terceiro momento para verificar a eficácia de ações corretivas elaboradas para promover a elevação do grau de sustentabilidade geral da cooperativa. Ao final da pesquisa observou-se que o método MESMIS além de ser uma metodologia de medição, também pode ser incorporado como mecanismos de gestão para sustentabilidade, haja vista que ao longo do período estudado, e incorporando os passos que compõem o método às práticas de gerenciamento da cooperativa estudada, foi observado  um incremento de 0,5 ponto no seu grau de sustentabilidade da COEX.