Resumen de Articulación estado-región de frontera en el área de Misiones o Palmas
- español
La conformación del espacio misionero constituye un ejemplo ilustrativo del entrecruzamiento entre las relaciones internacionales e interregionales, que se produjo en diversas regiones fronterizas latinoamericanas.Tal espacio, que funcionó como una totalidad pasible de ocupación y desplazamiento, se vincula históricamente con el área que comprende actualmente el sur de Brasil, la Mesopotamia argentina y uruguaya, así como gran parte de lo que fuera la antigua gobernación española de Asunción. Con el objeto de desarrollar esta perspectiva de análisis, tomamos como punto de partida el concepto de región, considerando su carácter de instrumento metodológico con su correspondiente anclaje en la realidad, es decir la relación entre el espacio y los fenómenos políticos, económicos y socio - culturales que allí se producen. En otras palabras, este concepto se va construyendo en relación con el objeto de estudio, lo cual pone de manifiesto su dinamismo temporal yespacial. Al respecto, consideramos a las fronteras como un caso específico de región. Esto es, como “espacios plurinacionales”, objeto de apropiación y control por parte de más de un Estado, que implementaban estrategias de poder a fin de imponer su autoridad y litigaban entre sí por su dominio y como espacios regionales- con una dinámica propia - que generaba respuestas a la política de cada una de las entidades estatales, en las que quedaron incorporados. La existencia de estas interacciones entre lo que podemos denominar “opuestos complementarios”, permite ampliar el horizonte de análisis mediante la observación de la interinfluencia entre “relaciones internacionales” y “relacionesinterregionales”, aplicado en el presente estudio al caso específico de la región de Misiones. En cuanto al eje temporal, si bien el interés está centrado en la época deconformación territorial de los Estados en que está inserta la región misionera, creemos que para explicar la realidad regional de la época es necesario una aproximación a los elementos distintivos que marcaron su proceso de ocupación.
- English
The conformation of the Misiones space is an illustrative example of the intertwining of international and interregional relations that took place in various Latin American border regions, which functioned as a totality liable to occupation and displacement, historically linked to the area currently comprising southern Brazil, the Argentine and Uruguayan Mesopotamia, as well as a large part of what was the former Spanish governorate of Asunción. In order to develop this perspective of analysis, we take as a starting point the concept of region, considering its character as a methodological instrument with its corresponding anchorage in reality, that is, the relationship between space and the political, economic and socio-cultural phenomena that occur there. In other words, this concept is constructed in relation to the object of study, which shows its temporal and spatial dynamism. In this regard, we consider borders as a specific case of region. That is, as "plurinational spaces", subject to appropriation and control by more than one State, which implemented power strategies in order to impose their authority and disputed among themselves for their dominion, and as regional spaces - with their own dynamics - that generated responses to the policies of each of the State entities in which they were incorporated. The existence of these interactions between what we can call "complementary opposites" allows us to broaden the horizon of analysis by observing the inter-influence between "international relations" and "inter-regional relations", applied in this study to the specific case of the Misiones region. As for the temporal axis, although the interest is focused on the period of territorial conformation of the States in which the Misiones region is inserted, we believe that in order to explain the regional reality of the time, it is necessary to approach the distinctive elements that marked its occupation process.
