Resumen de Militarización del Estado en México: perspectivas desde las administraciones de Felipe Calderón (2006-2012) y Enrique Peña Nieto (2012-2108)
- español
Este artículo apunta el concepto de políticas de seguridad militarizadas —es decir, la participación directa de los militares en tareas de seguridad nacional y la confrontación armada de los carteles— en el México contemporáneo. En este contexto, las administraciones de los expresidentes Felipe Calderón (2006-2012) y Enrique Peña Νieto (2012-2018) están siendo evaluadas según una serie de criterios: las repercusiones de sus políticas en materia del surgimiento de una economía de guerra, una mayor debilidad del Estado de derecho y la victimización de la población civil. El concepto de “zonas grises” controladas por las organizaciones mexicanas del narcotráfico también se destaca como una nueva amenaza que atenta contra la soberanía del Estado mexicano.
- português
Este artigo aponta o conceito de políticas de segurança militarizadas - ou seja, o envolvimento direto dos militares nas tarefas de segurança interna e o confronto armado dos cartéis - no México contemporâneo. Neste contexto, as administrações dos ex-presidentes Felipe Calderón (2006-2012) e Enrique Peña Νieto (2012-2018) estão sendo avaliadas com base em uma série de critérios: as repercussões de suas políticas em termos de ascensão de uma economia de guerra, mais uma fragilidade do Estado de direito e a vitimização da população civil. O conceito de “áreas cinzentas” controladas pelas Organizações de Tráfico de Drogas do México também é destacado como uma nova ameaça que enfraquece a soberania do Estado mexicano.
- English
This article points out the concept of militarized security policies –i.e. the direct involvement of the military in homeland security tasks and the armed confrontation of the cartels- in contemporary Mexico. In this context, the administrations of ex-Presidents Felipe Calderón (2006-2012) and Enrique Peña Νieto (2012-2018) are being evaluated based on a number of criteria: the repercussions of their policies in terms of the rise of a war economy, a further weakness of the rule of law and the victimization of the civil population. The concept of «gray areas» controlled by the Mexican Drug Trafficking Organizations is also highlighted as a new threat undermining the sovereignty of the Mexican state.
