Consolidación democrática y conflicto armado en Centroamérica; 20 años después

• Autores: Mauricio Jaramillo Jassir
• Localización: Estudios en Seguridad y Defensa, ISSN-e 2744-8932, Vol. 6, Nº. 11, 2011, págs. 15-26
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • La Consolidation démocratique et le conflict armé en Amérique Centrale: 20 ans après
  • Democratic consolidation and armed conflict in Central America; 20 years after
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La mayor parte de los estudios sobre transiciones y consolidaciones democráticas se concentra en países de dictaduras militares recientes y en particular en el Cono Sur. Centroamérica constituye un caso aparte con respecto al resto del continente, especialmente si se le compara con la Región Andina y el Cono Sur. El proceso de instauración y consolidación democrática en Centroamérica fue un medio para implantar la paz y no un punto de llegada. A la luz de estos hechos, el documento pretende explorar ¿De qué forma el fin de los conflictos armados civiles en El Salvador, Guatemala y Nicaragua ha incidido en la consolidación de la democracia? Para ello, el texto se divide en tres partes. En primer lugar, se aborda la problemática de la consolidación democrática y la brecha que la separa de su instalación formal, fenómeno particularmente presente en América Latina desde los años de 1980. En segundo lugar, se examinan las primeras manifestaciones del debilitamiento del poder autoritario y la posterior transición en los tres casos citados. Finalmente, se evalúa el grado de consolidación democrática en función de la actualidad política centroamericana.

  • English

    Most academic literature on political transition and democratic consolidation treat the cases of recent military dictatorships, mainly in South America. The Case of Central America differs from that of the rest of the continent especially if it is compared with the Andean Region and the South Cone. The process that led to the establishment and the consolidation of democracy in Central America was a means to peace and not and end per se. In light of these facts, this document attempts to explain, how the end of the civil armed conflicts in El Salvador, Guatemala and Nicaragua influenced the consolidation of democracy in these three countries. In order to do so this document is divided in three sections: first, we study the problem of democratic consolidation and the gap that separates it from the actual establishment of democratic regimes, a phenomenon particularly prevalent in Central America after the 1980s; second, we examine the weakening of the authoritarian power and political transition processes in the three countries and; finally, we evaluate the degree of democratic consolidation as a function of current political conditions in Central America.

  • français

    La plupart des études sur les transitions et consolidations démocratiques se focalisent sur les dictatures militaires, particulièrement au Cône Sud comme sujet d’étude. L’Amérique Centrale, pour sa part, étant un phénomène singulier vis-à-vis nottament la région Andine et du Cône Sud. Ainsi, la consolidation de la démocratie en Amérique Centrale a été un moyen pour promouvoir la paix. Certes, la démocratie n’a pas été le résultat de négociations de paix entre les guérillas et les gouvernements Centroaméricains. Dans ce contexte, cet article vise à saisir la question suivante : quel a été l’influence de la paix sur le processus de consolidation démocratique au Salvador, au Guatemala et au Nicaragua ? Pour y parvenir, l’article se divise en trois parties. Premièrement, on aborde le décalage entre l’établissement formel de la démocratie et sa consolidation, phénomène présent en Amérique Latine depuis les années 80. Deuxièmement, on examine les manifestations de l’affaiblissement du pouvoir autoritaire des dictatures militaires ainsi que la transition dans les trois pays. Finalement, on examine la consolidation démocratique en fonction de l’actualité politique de l’Amérique Centrale.