Resumen de La teoría del pool de especies como base para las técnicas de enriquecimiento de pastizales: reporte de caso y revisión bibliográfica

Cesar Omar Nuñez, Juan Jose Cantero

• español

  El enriquecimiento de pastizales degradados por sobrepastoreo y otras perturbaciones antrópicas es un objetivo muy importante del uso, manejo y conservación de estos sistemas de vegetación. La restauración de la composición florística de pastizales mediante la intersiembra, una técnica que consiste en reintroducir artificialmente las especies ausentes, ha sido largamente recomendada en la literatura. Sin embargo, la teoría ecológica subyacente a esta tecnología no siempre se ha hecho explícita, especialmente en aquellas intervenciones que pretenden no solo aumentar y mejorar la calidad de la oferta forrajera de los pastizales, sino también conservar al mismo tiempo el recurso florístico predominantemente nativo. El concepto de pool de especies explica los patrones de variación local de la vegetación en términos de procesos regionales, unifica los aspectos ecológico, evolutivo y de la dispersión, y permite entender las causas de los patrones de diversidad de las floras que se observan para cualquier región bajo estudio y se constituye en una base científica sólida para entender y dar sustento a las técnicas de enriquecimiento de sistemas degradados de vegetación. 

• English

  The enrichment of degraded grasslands by overgrazing andother anthropogenic disturbances is a very important objective of the use,management and conservation of these vegetation systems. The restoration ofthe floristic composition of grasslands through intersowing, a technique thatconsists of artificially reintroducing the absent species, has been recommendedin the literature. However, the ecological theory behind this technology hasnot always been made explicit, especially in those interventions that seek notonly to increase and improve the quality of forage offerings in the grasslands,but also to conserve the predominantly native floristic resource at the sametime. The concept of species pool explains the patterns of local vegetationvariation in terms of regional processes, unifies the ecological, evolutionaryand dispersion aspects, and allows understanding the causes of diversitypatterns of floras that are observed for any region under study and constitutesa solid scientific basis to understand and sustain the enrichment techniques ofdegraded vegetation systems.