Resumen de Control de constitucionalidad en Japón y Países Bajos
- español
Se presenta el sistema de revisión de la constitucionalidad de las leyes en los Países Bajos y en Japón. En el caso neerlandés se analiza la prohibición constitucional a los jueces de revisar la constitucionalidad de las leyes y la obligación de cumplir con las provisiones de tratados internacionales suscritos por el reino. En el caso japonés se analiza la extrema moderación y prudencia con que la Corte suprema japonesa ha aplicado la atribución que le otorga la Constitución de revisión judicial de la constitucionalidad de las leyes. La comprensión de las opciones tomadas por ambos países en relación con la revisión de la constitucionalidad de las leyes puede servir para la comprensión, reflexión y debate del caso chileno.
- English
We present the constitutionality control system in the Netherlands and Japan. In the Dutch case, we discuss the constitutional ban on judges to review the constitutionality and the obligation to comply with the provisions of international treaties signed by the Kingdom. In the Japanese case, we discuss the extreme restraint and prudence with which the Japanese supreme Court has applied the power granted by the Constitution for judicial review of the constitutionality of laws. Understanding the choices made by both countries in relation to the review of the constitutionality of laws can serve for understanding, reflection and discussion for the Chilean case.
