Resumen de El Tolmo de Minateda (Ilinum/Iyih, Hellín). Eio y la inexistente sede episcopal eiotana. La silla elotana se identifica con Elo (El Monastil, Elda)
- español
Las excavaciones arqueológicas que desde el año 1988 se realizan en el yacimiento arqueológico de el Tolmo de Minateda (Hellín), han permitido conocer una gran planta de iglesia y edificios anexos. Sus responsables científicos buscaron el nombre y la función del lugar acudiendo a intentar hallar topónimos, la conclusión es que la ciudad se llamaba Ilinum en época romana e Iyyih/Iyyuh/Iyyah en la época islámica, pero al desear que el lugar sea una sede episcopal visigoda, han distorsionado la interpretación de algunas firmas de las actas de los Concilios de Toledo, que tradicionalmente eran leídas como de la ecclesia Elotana, es decir de Elo, nombre bien documentado en itineraria de la antigüedad y alta edad media, que permiten situar en el yacimiento arqueológico de El Monastil (Elda), lugar que albergó la citada silla episcopal elotana. Sin embargo, el equipo científico de el Tolmo, defiende la lectura eiotana, de una ciudad llamada Eio, que sin embargo no aparece citada en ninguna fuente.
- English
The archaeological excavations that have been carried out in the Tolmo de Minateda (Hellín), they have revealed a large church floor plan with and attached buildings. Its scientific managers will search for the name and function of the place, to do this they turned to the few Latin and Arabic written sources, looking for place names that have problems associated with the place, the conclusión is that the city was called Ilinum in Roman times and Iyyih/Iyyuh/Iyyah in Islamic times, but wanting the place to be a Visigothic episcopal see, they have distored the interpretation of the mentions of some sign acts of the Councils of Toledo, those signatures have traditionally been read as from the ecclesia Elotana, you mean from Elo, well documented name in the Itineraria of antiquity and high middle ages allow to locate at the El Monastil (Elda) arheological site, being the center that housed the aforementioned Elotana episcopal chair. However, the scientific team of el Tolmo, defend the Eiotana Reading, from a city called Eio, however, it is not cited in any source.
