Resumen de La Laboriosidad como una Virtud Esencialmente Judeocristiana.
- español
Se ha expandido tanto la imagen del “espíritu protestante del capitalismo”, y de las virtudes asociadas generalmente al comercio (productividad, austeridad, sacrificio, puntualidad, frugalidad, cumplimiento de los contratos) como necesariamente relacionadas con una visión calvinista de la propia salvación, que se ha olvidado que la laboriosidad, la santificación personal por y en el trabajo, es un mandato del Génesis que no tiene que ver con la división entre protestantes y católicos. Hasta se podría decir que ese laicado activo que produce el protestantismo en el siglo XVI es un recordatorio al catolicismo de su propia tradición.
- English
The image of the "protestant spirit of capitalism" and of the virtues generally associated with commerce (productivity, austerity, sacrifice, punctuality, frugality, compliance with contracts) have been expanded as much as necessarily related to a Calvinist vision of one's own salvation, that it has been forgotten that industriousness, personal sanctification by and at work, is a mandate from Genesis that has nothing to do with the division between Protestants and Catholics. One could even say that the active laity produced by Protestantism in the 16th century is a reminder to Catholicism of its own tradition.
