Resumen de Nuevos hallazgos del proceso de arranque realizado entre 1958 y 1965 por el taller de Josep y Ramón Gudiol Ricart en las pinturas murales de Antonio Palomino en la iglesia de los Santos Juanes de Valencia

Iris Hernández Altarejos, Julia Osca Pons, José Luis Regidor Ros, María Pilar Soriano Sancho

• español

  Este artículo plantea una revisión del trabajo de arranque de las pinturas murales de Antonio Palomino en la bóveda y ábside de la iglesia de los Santos Juanes de Valencia llevado a cabo por el taller de los hermanos Gudiol de Barcelona entre 1958 y 1965 en un total de tres fases. Los actuales trabajos de restauración están revelando nueva información acerca del procedimiento concreto de arranque de estos frescos. Se ha podido conocer con mayor precisión la cronología de las diferentes fases de arranque y otros datos técnicos. Se ha analizado el estado del soporte mural que albergaba los paneles de madera con las pinturas y se han documentado las inscripciones que estaban ocultas bajo estos paneles. Ello nos ha permitido conocer detalles del modus operandi de una compleja operación de restauración que cuenta ya con más de 60 años.

• English

  This article presents a review of the work of detachment in the mural paintings of Antonio Palomino in the vault and apse of the church of the Santos Juanes of Valencia carried out by the workshop of the Gudiol brothers of Barcelona between 1958 and 1965 in a total of three phases. The current restoration work is revealing new information about the specific procedure of detachment these frescoes. It has been possible to know more precisely the chronology of the different start-up phases and other technical data. The state of the mural support that housed the wooden panels with the paintings has been analyzed and the inscriptions that were hidden under these panels have been documented. This has allowed us to know details of the modus operandi of a complex restoration operation that has been going on for more than 60 years.