Resumen de El cielo al alcance de sus manos: aquellos gabinetes fotográficos zaragozanos del Coso(1856-1887)
- español
Evocación de dos de los más antiguos gabinetes fotográficos zaragozanos, hoydesaparecidos y en su día ubicados en la céntrica y populosa calle del Coso,gracias a la reciente recuperación de documentación inédita referida a sus su-cesivos contratos de arrendamiento y conservada en el Archivo Histórico deProtocolos Notariales de la ciudad. Junto a la documentación exhumada, losreportajes de prensa coetáneos y, sobre todo, el análisis de las dos únicas vistasfotográficas conservadas (tomadas por Mariano Júdez y el británico Frank M.Good respectivamente) que retratan el exterior de ambos gabinetes nos per-mitirán reconstruir su aspecto exterior y su estructura interna. Mariano Júdez yOrtiz, Anselmo Coyne Barreras, Santos Álvarez Serra y el menos conocido detodos, Delfín Manuel López Ruiz, serán algunos de los nombres de los pionerosde la fotografía local que protagonizarán la intrahistoria de la actividad comercialy profesional de estos gabinetes entre 1856 y 1887.
- English
Evocation of two of the oldest photographic studios in Saragossa, which havenow disappeared and were located in the central and densely populated calledel Coso then, thanks to the recent retrieval of unpublished documentation refe-rring to their successive rental contracts and preserved in the Archivo Históricode Protocolos Notariales of the city. Along with the documentation retrieved,contemporary press reports and, above all, the analysis of the only two photo-graphic views preserved (taken by Mariano Júdez and the British photographerFrank M. Good respectively) that portray the exterior of both studios will allow usto reconstruct their external appearance and internal structure. Mariano JúdezOrtiz, Anselmo Coyne Barreras, Santos Álvarez Serra and the least known ofall, Delfín Manuel López Ruiz, are some of the names of the pioneers of localphotography who will star in the intra-history of the commercial and professionalactivity of these studios between 1856 and 1887.
