Infancias robadas. Maternidad y tráfico infantil en la narrativa salvadoreña y guatemalteca de la posguerra

• Gálvez Cuen, Marissa ^[1]
  1. [1] Universidad de Sonora

     Universidad de Sonora

     México

     
• Localización: CONNOTAS: Revista de crítica y teoría literarias, ISSN-e 2448-6019, ISSN 1870-6630, Nº. 27, 2023 (Ejemplar dedicado a: Connotas. Revista de crítica y teoría literarias), págs. 37-62
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Stolen childhoods. Motherhood and child trafficking in the Salvadoran and Guatemalan postwar narrative
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este trabajo explora las dinámicas de adopción ilícita de menores en los contextos de guerra y posguerra en Guatemala y El Salvador en las novelas The Long Night of the White Chickens y Roza tumba quema de los escritores Francisco Goldman y Claudia Hernández. En estas obras se observa cómo la literatura aborda la experiencia de la guerra desde la mirada de las madres combatientes, el papel que el conflicto armado jugó en la creación de una población infantil en estado de orfandad o separada de su familia biológica y la participación de las organizaciones armadas y la Iglesia en las adopciones ilegales de estos niños. Las adopciones ilícitas, el tráfico infantil y la corrupción y negligencia en las casas de acogida de las que hablan las novelas de Hernández y de Goldman demandan una mirada más incisiva a la experiencia de la guerra desde otras miradas como la infantil o la femenina. Consideramos que con la representación de estas vivencias surgen las interpelaciones que desde la literatura buscan reconocer también las violencias directas cometidas hacia las infancias durante la guerra y las violencias simbólicas que prevalecen hoy en día.

  • English

    This paper explores the dynamics of illicit children adoption in the Central American postwar contexts in the novels The Long Night of the White Chickens and Roza tumba quema by the writers Francisco Goldman and Claudia Hernández. This article observes how literature addresses the war experience from the perspective of the combatant mothers, the role that the armed conflict played in the creation of a child population orphaned or separated from their biological family and the participation of both armed organizations and the church in the illegal adoptions of these children. The illegal adoptions, child traffi cking, corruption and neglect of foster homes represented in Hernández’ and Goldman’s novels demand a more incisive look at the experience of from other perspectives such as children’s or women’s. We consider that with the representation of these experiences arise the interpellations that from literature also seek to recognize the direct violence committed against children during the war and the symbolic violence that prevails today.