Resumen de Rehacer bancales hacia una nueva identidad del paisaje:: El caso del Parc de la Pedra Tosca y el Vertedero del Garra
- español
Los paisajes productivos aterrazados de bancales sufren, hoy en día, un paulatino abandono. Con la pérdida de producción, arrastran al olvido buena parte de la memoria del lugar y del patrimonio de sus habitantes. El presente artículo plantea un recorrido por la identidad de estos territorios, desde sus orígenes hasta el resurgir de su reivindicación social. A modo de conclusión, se presentan dos proyectos ejemplares de paisajismo: el Parc de la Pedra Tosca de rcr arquitectes y la Regeneración paisajística del vertedero del Garraf, del equipo Batlle i Roig arquitectes junto a Teresa Galí-Izard, ambos en Cataluña, España. Estas dos propu estas, reinterpretando los bancales, muestran nuevas formas de mirar a estos lugares, con actuaciones que rehacen bancales, ajustándose perfectamente al paisaje existente, pero proponiendo una manera de proyectar su futuro hacia una nueva identidad del paisaje.
- English
The productive terraced landscapes of terraces suffer, nowadays, a gradual abandonment. With the loss of production, they drag a good part of the memory of the place and the heritage of its inhabitants into oblivion. This article presents a journey through the identity of these territories, from their origins to the resurgence of their social claim. As a conclusion, the paper presents two exemplary landscaping projects: the Pedra Tosca Park by rcr arquitectes and the Landscape regeneration of the Garraf landfill, by the Batlle i Roig arquitectes team together with Teresa Galí-Izard, both in Catalonia, Spain. These two proposals, reinterpreting the terraces, show new ways of looking at these places, with actions that remake terraces, adjusting perfectly to the existing landscape, but proposing a way of projecting its future towards a new identity of the landscape.
