Resumen de Mary, Pearl, and Sir John Stanley (d. 1414)

Andrew Charles Breeze

• español

  Pearl es un poema medieval inglés que se conserva en el manuscrito ms Cotton Nero A.x en la British Library de Londres. Fue escrito alrededor del año 1400. Tiene la misma atribución que los poemas escriturales Patience y Cleanness y el romance Sir Gawain and the Green Knight, que se hallan en el mismo manuscrito. Los cuatro textos dan mucha información sobre la vida social del siglo catorce, la vida religiosa incluida, sobre todo la devoción a la Virgen. El análisis de la imagen mariana en Pearl y en los otros textos dice mucho sobre las actitudes hacia la madre de Cristo de un laico, alto cargo de provincias del año 1390, en especial al considerar a María como «Reina de los cielos» y «Reina de Cortesía», esto es, como símbolo de los valores de la sociedad cortesana. El análisis tal vez confirme, por otras razones, la atribución de los cuatro poemas a Sir John Stanley (m. 1414), político y cortesano que en los últimos treinta años de su vida dominó la vida política de Lancashire y Cheshire en el norte-oeste de Inglaterra.

• English

  Pearl is a Middle English dream-poem in London, British Library, ms Cotton Nero A.x, of about 1400. It is attributed to the same author as the scriptural poems Patience and Cleanness and the romance Sir Gawain and the Green Knight also found in this manuscript. The four texts provide abundant information on fourteenth-century social life, including religion, particularly for devotion to the Blessed Virgin. Analysis of Marian imagery in Pearl and its related poems thus tells us much on the attitudes to Christ's mother of a high-ranking provincial layman of about 1390, especially for her as ‘Queen of Heaven’ and ‘Queen of Courtesy’, the latter term denoting the values of court society. Such analysis also tends to confirm attribution on other grounds of the four poems to Sir John Stanley (d. 1414), a magnate and courtier who in the last thirty years of his life dominated the politics of the Lancashire-Cheshire region of north-west England.