Resumen de Terminaciones con yeso al jaboncillo:: Aproximación a una técnica casi extinta
- español
El empleo del yeso en revestimientos y terminaciones ha resultado habitual en la tradición de aquellas zonascon yacimientos yesíferos. A pesar de su carácter higroscópico, este material se ha utilizado como acabado enfachadas en compañía de otros elementos que mejoran las prestaciones del yeso. En la Comarca del Noroestede la Región de Murcia se ha empleado la técnica del yeso al jaboncillo tanto en interiores como en exteriores.Se ha tratado de analizar el yeso utilizado y en especial los aditivos, cuyo desarrollo no estaba documentadohasta ahora, así como las intervenciones llevadas a cabo en las últimas décadas, las cuales tenían el objetivode recuperar la aplicación del yeso al jaboncillo, en especial en fachadas y con diversos pigmentos. Esta técnica ofrece un acabado característico tanto a la vista como al tacto y desprende un brillo característico de losbruñidos. Los resultados de esta investigación se obtienen en gran medida a partir de testimonios que hanpermitido construir un trazado de la técnica, que no ha estado exenta de variaciones según el lugar, el aplicadory el momento.
- English
Te use of plaster in coatings has been common in the tradition of those areas with gypsum deposits. Despite itshygroscopic character, this material has been used as a fnish in facades with other elements that improve theperformance of plaster. In the Northwest region of the Region of Murcia the technique of plaster has been usedboth indoors and outdoors. An attempt has been made to analyse the plaster used and in particular the additives,the development of which has not yet been documented, as well as the interventions carried out in recent decades,which were aimed at recovering the application of plaster to soap, especially in facades and with various pigments.Tis technique ofers a characteristic fnish both to the eye and to the touch and gives of a characteristic shine ofthe burnishes. Te results of this research are obtained largely from testimonies that have allowed to build a routeof the technique, which has not been exempt from variations according to the place, the applicator and the time.
