Resumen de EL LENGUAJE JURÍDICO EN LA DOCUMENTACIÓN JUDICIAL DEL SIGLO XVIII
- español
El artículo de investigación que aquí presentamos es el fruto de una serie de estudios realizados con documentación judicial del siglo XVIII depositada en el Archivo General de la Nación Argentina. Nuestro objetivo es describir las características del lenguaje jurídico contenido en los expedientes penales destacando su especificidad y especialización, en épocas en que las prácticas judiciales recaían en manos de actores legos y letrados. Con esta contribución intentamos mejorar el conocimiento de un aspecto de la lengua que aún carece de trabajos para el período que nos ocupa.
- português
This research article is the result of studies carried out with judicial documentation of the eighteenth century contained in the General Archive of the Argentine Nation. Our aim is to describe the characteristics of the legal language contained in criminal records, highlighting its specificity and specialization, in times when judicial practices were in hands of lay judges and professional judges. With this contribution we are trying to improve our knowledge of an aspect of the language that still lacks jobs for the period under consideration.
