Resumen de Il GDPR e la tutela del titolare dei dati personali fra public e private enforcement nelle ipotesi di trattamento transfrontaliero
- italiano
Il regolamento (UE) n. 2016/679 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali intende garantire certezza del diritto e trasparenza per le persone fisiche e gli operatori economici. Lo strumento lascia agli Stati membri dell’Unione europea ampi margini di autonomia processuale, particolarmente nel caso di trattamenti transfrontalieri. Per tale ragione emergono diversi problemi che riguardano la competenza giurisdizionale, il rapporto tra procedimenti paralleli siano essi di natura civile o amministrativa, il rapporto fra il rimedio amministrativo e l’azione di risarcimento del danno. L’indagine si inserisce in un quadro assai complesso poiché le nuove tecnologie mettono costantemente alla prova il processo legislativo, così come l’interpretazione e l’applicazione delle pertinenti disposizioni di legge.
- English
Regulation (EU) no. 2016/679 concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data, aims to ensure legal certainty and transparency for individuals and economic operators. The legal instrument offers the Member States of the European Union wide margins of procedural autonomy, particularly in situations of cross-border processing. For this reason, various problems arise concerning jurisdictional competence, the relationship between concurrent proceedings whether they be of a civil or administrative nature, the relationship between the administrative remedy and the action for damages. The essay forms part of a very complex framework as new technologies constantly put the legislative process as well as the interpretation and application of the relevant legal provisions to the test.
