Resumen de La exposición comercial del noroeste español (1946): un proyecto gubernamental de propaganda y de normalización de la vida cotidiana
- español
Este estudio persigue, entre sus principales objetivos, la contextualización socio-histórica y la profundizazión monográfica de un tema inédito, y muy poco conocido aún. El fundamento metodológico de nuestro análisis deriva del cotejo riguroso de las fuentes archivísticas, documentales, hemerográficas e historiográficas. La exposición comercial de 1946 mantiene la tradición de las muestras nacionales y regionales españolas acontecidas desde el último cuarto del siglo XIX en adelante. Las ferias comerciales de diverso rango son muy numerosas en nuestro país, pero la de productos del noroeste español fue promovida por el gobierno franquista durante la posguerra, en un contexto de evidente depauperación social. El nuevo estado, deseoso de normalizar la vida cotidiana en las tres regiones concitadas a participar: Asturias, León y Galicia, también quiere poner de relieve unos aciertos políticos, inoperantes por supuesto. En comparación con las celebraciones anteriores, este certamen no logra ni la aclamación del público ni la de los expositores, en número muy escaso a pesar de la propaganda emitida.
- English
This study pursues, among its main objectives, the socio-historical contextualization and the monographic deepening of an unpublished subject, and very little known yet. The methodological basis of this analysis derives from the rigorous comparison of archival, documentary, hemerographic and historiographic sources. The commercial exhibition of 1946 maintains the tradition of national and regional Spanish exhibitions that took place from the last quarter of the 19th century onwards. The commercial fairs of diverse rank are also very numerous, but that of regional products of the northwest was organized by the pro-Franco government during the Spanish after war period and in a context of evident social impoverishment. The new state, anxious to normalize daily life in three regions invited to participate, Asturias, León and Galicia, also wants to highlight its political successes, inoperative of course. In comparison with the previous events, this contest doesn’t achieve the acclaim of the public or of the exhibitors, in a very limited number despite the propaganda issued.
