Resumen de «Uno mero esecutore delle cose che li erano ordinate da Dio»: Tasso’s Godfrey and Machiavelli’s Moses
- español
El ensayo analiza la influencia del libro del Éxodo sobre la representación de las relaciones políticas entre el ejército cristiano y su capitán, Godofredo de Bouillón, en la Gerusalemme liberata de Torquato Tasso. La investigación pretende mostrar cómo el poema de Tasso imite los acontecimientos de Moisés en el gobierno del pueblo elegido, leyendo el personaje del profeta como un líder político que ejerce un poder soberano. Esta lectura de Moisés se confrontará con la innovadora presente en el Príncipe de Nicolás Maquiavelo: el tratado maquiavéliano presenta al profeta bíblico como un ejemplo perfecto de príncipe nuevo que impone su voluntad incluso usando las armas. El ensayo destacará cómo la caracterización maquiavéliana de Moisés influye en el personaje del poema de Tasso. Dichas consideraciones resaltaràn el uso político de uno de los principales personajes bíblicos dentro de la más importante obra poética del período de la Contrarreforma y la funciòn del más controvertido tratado político de la época en esta nueva lectura.
- English
The essay analyzes the influence of the book of the Exodus on the representation of political relations between the Christian army and its captain, Godfrey of Bouillon, in Torquato Tasso’s Gerusalemme liberata. The research will show how Tasso’s poem imitates the events of Moses in the government of the chosen people and reads the character of the prophet as a political leader who exercises sovereign power. This reading of Moses will be compared with the innovative one present in Niccolò Machiavelli’s Prince: the Machiavellian treatise presents the biblical prophet as a perfect example of a new prince who imposes his will even using weapons. The essay will highlight how the Machiavellian characterization of Moses influences the character of Tasso’s poem. These considerations will highlight the political use of one of the major biblical characters within the most important poetic work of the Counter-Reformation period and the role of the most controversial political treatise of the time in this new reading.
