Resumen de Bord(e)ados de vida: marcas de condiciones de existencia en tiempos de violencias extractivas

Mirta Alejandra Antonelli, Laura Fobbio, Lucrecia Wagner

• español

  Este dossier aúna contribuciones porosas y versátiles, cuyas resonancias, insistencias, réplicas, alumbramientos y contagios recíprocos con las voces y miradas del primer tomo publicado en el número 8 de Heterotopías, montan una suerte de desplazamiento arqueológico del futuro, en y desde zonas materialmente existentes de lo socio-político territorial, cultural y estético. Zonas que (nos) instan a vislumbrar –entre la vida, la no vida y la muerte en el presente que somos– signaturas y modos indiciales en los que se instituyen, o apenas asoman, las marcas del vector de violencia que atraviesa la condición contemporánea, la del extractivismo(s) en fase de escalada geoimperial, tecnocientífica y de mediatización, trastocando lo viviente, sus constelaciones, configuraciones y bordes, y nuestras propias afecciones acerca del devenir de lo vivo en las que transcurre la (nuestra) condición contemporánea que aguarda, como traza urgente, el hallazgo de una nominación que la especifique en su distintividad.

• English

  This dossier brings together porous and versatile contributions, whose resonances, insistences, replicas, births and reciprocal contagions with the voices and looks of the first volume published in issue 8 of Heterotopias, mount a sort of archeological displacement of the future, in and from materially existing zones of the socio-political, territorial, cultural and esthetic. Zones that (urge us) to glimpse -between life, non-life and death in the present that we are- signatures and indexical modes in which the marks of the vector of violence that crosses the contemporary condition, that of extractivism(s) in the phase of geo-imperial escalation, are instituted or barely appear, techno-scientific and mediatization, disrupting the living, its constellations, configurations and edges, and our own affections about the becoming of the living in which the (our) contemporary condition takes place, awaiting, as an urgent trace, the finding of a nomination that specifies it in its distinctiveness.