Resumen de Un acercamiento a la cooperación internacional en redes para el desarrollo de los gobiernos locales
- español
Teniendo en consideración que vivimos en un mundo que está en constante cambio, hoy las ciudades se han convertido en actores relevantes a nivel global. Para poder ejercer sus propias Relaciones Internacionales sin depender en su totalidad de la política exterior nacional, existen mecanismos como la cooperación entre redes de ciudades que permiten a los gobiernos locales hacerse de herramientas y recursos para poder cumplir con sus agendas de desarrollo. Esta práctica, que poco a poco se consolida como un referente de la cooperación internacional para el desarrollo, cuenta con importantes promotores como lo es la Alianza Eurolatinoamericana de Cooperación entre Ciudades, también conocida como Proyecto ALLAs, la cual ha colaborado en numerosos proyectos que han permitido la inserción de varias ciudades del continente americano a un mundo cada vez más globalizado.
- English
Being aware that we live in a world that is constantly changing, today cities have become relevant actors at a global level. In order to exercise their International Relations without totally relying on national foreign policy, there are mechanisms such as cooperation network between cities that allow local governments to acquire the tools and resources to accomplish their development agendas. This practice, which has been strengthen as a reference for international development cooperation, has important promoters such as the Euro-Latin American Alliance for Cooperation between Cities, also known as AL-LAs Project in its acronym in Spanish, which has collaborated in numerous projects that allowed the insertion of several American cities in an increasingly globalized world
