Resumen de ¿Migrantes económicos o refugiados? Protección internacional de las personas que huyen de la pobreza y extrema pobreza en contextos de grandes desplazamientos

Sergio Alejandro Rodríguez Díaz

• español

  Migrar debe ser una opción. Ésta es la diferencia principal que recae en las personas denominadas simplemente como migrantes, quienes, en principio, salen de sus Estados de manera voluntaria respecto a las personas que huyen de sus Estados, bien sea por temores fundados, o bien por contextos de violaciones masivas de derechos humanos (conflictos armados, violencia organizada, entre otros). El Derecho Internacional ha reconocido esta última situación como de especial protección, otorgándoles a estas personas, la categoría de refugiados, lo que implica una asistencia especial por parte de los Estados receptores, como la no devolución o brindar las condiciones materiales mínimas para su subsistencia. Sin embargo, la situación no es del todo clara con respecto a las personas que se ven obligadas a huir de sus Estados con el objeto de salvaguardar su vida, debido a la privación de sus derechos humanos como consecuencia de las condiciones de pobreza y pobreza extrema. 

• English

  Migrating should be an option. This is the main difference between those who are simply referred to as migrants and those who flee their states, whether due to well-founded fears or contexts of mass violations of rights (armed conflicts, organized violence, etc.). The latter situation has recognized at the international law as a special protection, granting the status of refugees, which implies special assistance from receiving States, such as non-refoulement or the provision of minimum material conditions their subsistence. However, the situation is not entirely clear with respect to people who are forced to flee their states in order to safeguard their lives, due to the deprivation of their human rights as a result of the conditions of poverty and extreme poverty.