Resumen de Normalizar y universalizar: Los riesgos de la exigencia de los derechos humanos para las personas LGBT
- español
El llamado a los derechos humanos de las minorías sexuales (o de las personas lesbianas, gays, bisexuales y transexuales, LGBT), o a los derechos humanos basados en la orientación sexual e identidad de género ha sido incorporados a la agenda de las Naciones Unidas. Las organizaciones gubernamentales y no-gubernamentales del mundo occidental opulento han hecho visible la violencia contra las personas LGBT en el llamado tercer mundo. Pero esto requiere de un análisis crítico, ya que las identidades derivadas de la orientación sexual y el género no son universales –como no lo son los derechos humanos-. Las identidades están enclavadas en contextos socio-políticos delimitados. Si tomamos las identidades y los derechos como entidades naturales y universales, subyugaremos, si no es que erradicaremos, expresiones alternas de sexo, sexualidad y afecto
- English
The call for the human rights of sexual minorities (or LGBT people), or rights based on sexual orientation and gender identity has risen to the United Nations agenda. The violence against LGBT people in the so-called Third World has been made visible by both governmental and non-governmental organizations of the wealthy west. Yet, this merits a critical view, as identities based on sexual orientation and gender are not universal –nor are human rights-. They are embedded in specific socio-political contexts. If we take identities and rights as natural and universal we will subjugate, if not eradicate, alternative expressions of sex, sexuality and affection.
