Resumen de Decidir abortar atravesando situaciones de violencia de género

Claudia Isabel Blanco, Romina Andrea Sobrino

• español

  Desde la Residencia de Trabajo Social en el Centro de Salud Ángel Bo, partido de Hurlingham, se reciben cotidianamente mujeres que manifiestan su deseo de interrumpir un embarazo no deseado, producido en el contexto de una relación de violencia de género.

  A partir de esta experiencia decidimos analizar cómo se construye la decisión de abortar en estas situaciones. Indagamos para ello los motivos  que manifiestan al solicitar la interrupción del embarazo, identificando las diferentes formas de violencias que atraviesan y las implicancias que tendría la continuidad del embarazo en esa situación. Consideramos la perspectiva de género como una herramienta esencial para acercarnos al problema que aborda el presente trabajo. Durante el proceso de análisis de las entrevistas, realizadas en un período de seis meses (octubre 2018 - marzo 2019), observamos cómo se ponen en juego las relaciones de poder heteropatriarcales y cómo impactan en la vida, las decisiones y los cuerpos de las personas con capacidad de gestar. Aún así, constatamos una cuota de autonomía que se construye en cada decisión, poniendo un límite, generando formas de autocuidado y resistencia.

• English

  From the Social Work Residence in the Angel Bo Health Center, Hurlingham district, women who express their desire to terminate an unwanted pregnancy, produced in the context of a relationship of gender violence, are received daily.

  From this experience we decided to analyze how the decision to abort is built in these situations. We investigated the reasons they expressed for requesting a termination of pregnancy, identifying the different forms of violence they experience and the implications that a continued pregnancy would have in this situation.

  We consider the gender perspective as an essential tool to approach the problem that this work addresses. During the process of analysis of the interviews, carried out over a period of six months (October 2018 - March 2019), we observed how hetero-patriarchal power relations are put into play and how they impact the lives, decisions and bodies of people with the capacity to manage. Even so, we observe a quota of autonomy that is built into each decision, setting a limit, generating forms of self-care and resistance.