Resumen de El lado B de la pandemia: desalojo y exclusión en áreas urbanas
- español
El presente artículo pretende visibilizar, en el espacio público-social, el proceso de desalojo que han vivenciado y padecido cinco familias de un barrio popular de la ciudad de Clodomira en la provincia de Santiago del Estero —Argentina—, en un contexto de ASPO —aislamiento social, preventivo y obligatorio—, a la vez que ofrecer algunos análisis desde el Trabajo Social que permitan problematizar este atropello a los derechos de ciudadanía en el marco de procesos societarios más amplios. En un escenario nacional atravesado por conflictos por el acceso a la tierra y la problemática de los desalojos que, agudizados en el último período, representan una de las manifestaciones de la cuestión social contemporánea. Reconociendo la relevancia del enfoque etnográfico y la perspectiva del actor, se recuperan las voces de les sujetes protagonistas a través de entrevistas con integrantes de dos familias desalojadas, haciendo hincapié en los enunciados y verbalizaciones que emergen en el encuentro. A partir de estos relatos y con la intención de dilucidar las relaciones de fuerza operantes se realizan algunas mediaciones teóricas tomando como ejes analíticos el Estado capitalista, el territorio, las luchas por pertenecer al espacio social urbano, la organización comunitaria como estrategia de defensa de derechos y el rol de Trabajo Social en estos procesos.
- English
This article aims to make visible, in the public-social space, the eviction process experienced and suffered by five families from a poor neighborhood in the city of Clodomira in the province of Santiago del Estero —Argentina—, in a context of ASPO —social isolation, preventive and compulsory—. At the same time, it offers some analyses from Social Work that allow us to problematize this violation of citizens' rights within the framework of broader social processes. In a national scenario crossed by conflicts over access to land and the problem of evictions, which have become more acute in the last period, represent one of the manifestations of the contemporary social question. Recognizing the relevance of the ethnographic approach and the perspective of the actor, the voices of the subjects are recovered through interviews with members of two evicted families, emphasizing the statements and verbalizations that emerge in the encounter. Based on these stories and with the intention of elucidating the relationships of the operating forces, some theoretical mediations are carried out taking as analytical axes the capitalist state, the territory, the struggles to belong to the urban social space, the community organization as a strategy for the defense of rights and the role of Social Work in these processes.
