Resumen de ¿Banalidad y costumbre de la violencia narcomenudeante en Rincón Grande de Pavas?

Carlos Umaña González

• español

  Introducción: Recientes investigaciones en el campo de las Ciencias Sociales han mostrado el aumento de las dinámicas del narcomenudeo en diversas zonas barriales de Gran Área Metropolitana. Este escenario permite la investigación de diversos elementos que se producen al interior de las dinámicas vinculadas a la venta y consumo de drogas, así como de la manera en que éstas impactan las comunidades en las que se sitúan.

  Objetivo: Por ello el actual artículo pretende describir y explorar dos de los posibles elementos de la relación comunidad-narcomenudeo: la banalización y la costumbre de la violencia, en un espacio particular que ha sido afectado por los efectos del narcomenudeo desde hace tres décadas: Rincón Grande en el distrito de Pavas.

  Método: La metodología empleada es de carácter narrativa comprendiendo un total de nueve entrevistas y cuatro recorridos presenciales a diversas partes del sector en estudio.

  Resultados: Como resultados se encuentran diversas versiones de vecinos y vecinas de la zona que permiten reflexionar en torno a la tensión entre la costumbre y banalización de la violencia como efecto de la repetición de la violencia narcomenudeante, la constitución violenta de la comunidad mortificada y salidas alternativas a la resignación.

  Conclusiones: Partiendo de estos resultados se arriba a la conclusión de que en la narrativa de las personas entrevistadas se presenta una fluctuación entre formas de banalización de la violencia y versiones que apelan a la alteridad de la situación.

• English

  Introduction: Recent research in the field of Social Sciences has shown the increase in the dynamics of drug retail in various neighborhood areas of the Greater Metropolitan Area. This scenario allows the investigation of various elements that occur within the dynamics linked to the sale and consumption of drugs, as well as the way in which these impact the communities in which they are located.

  Objective: Therefore, the current article aims to describe and explore two of the possible elements of the community-retail relationship: the banalization and the custom of violence, in a particular space that has been affected by the effects of drug retail for three decades: Rincón Grande in the Pavas district.

  Method: The methodology used is of a narrative nature, comprising a total of nine interviews and four face-to-face tours to different parts of the sector under study.

  Results:  As a result, there are various versions of neighbors in the area that allow us to reflect on the tension between custom and the banalization of violence as an effect of the repetition of drug violence, the violent constitution of the mortified community and alternatives to resignation.

  Conclusion: Based on these results, it is concluded that the narrative of the interviewees presents a fluctuation between forms of banalization of violence and versions that appeal to the otherness of the situation.